Bayi kelaparan, perempuan cedera penuhi rumah-rumah sakit Suriah

Hasaka, Suriah (ANTARA) – Buku catatan paramedis di kamp al-Hol di bagian timur Suriah mendata pasien-pasien dengan luka-luka dan bayi-bayi kekurangan gizi yang dibawa dari medan tempur ke klinik yang kotor dan sesak: kekurangan gizi, pertumbuhan cebol, kaki patah.

Mereka yang sangat memerlukan penanganan ialah sebagian besar bayi-bayi yang dilahirkan dalam masa perang dari para istri militan ISIS yang tewas dan segera dibawa ke rumah sakit terdekat. Orang-orang lain berdesak-desakan di ruang tunggu yang atapnya dari timah menanti giliran untuk memperoleh perawatan dasar.

Di rumah sakit itu, para staf harus membuat dua ruang khusus yang bisa dibongkar-pasang untuk perawatan bayi-bayi yang kekurangan gizi.

Lantai-lantai bawah dipenuhi oleh para remaja yang kehilangan kaki mereka dan perempuan-perempuan yang luka-luka tersambar peluru dan pecahan peluru.

Sekitar 60.000 orang pergi menyelamatkan diri selama pertempuran sengit dari wilayah terakhir yang dikuasai ISIS di Baghouz dan ditampung di kamp tersebut. Staf medis di bagian timur Suriah berjuang untuk memberikan perawatan di rumah-rumah sakit yang fasilitasnya sangat minim.

Sejumlah orang, sebagian besar anak-anak, meninggal dalam perjalanan sejauh 240 km ke al-Hol atau setelah tiba, kata kelompok-kelompok bantuan.

“Pinggul putera saya terkilir. Dia perlu dioperasi segera,” ujar Umm Mohammed, perempuan berusia 33 tahun dan bercadar, sembail memegang bayinya yang berumur enam bulan.

Sumber: Reuters
Baca juga: UNICEF: 2018 Tahun paling mematikan bagi anak-anak Suriah
Baca juga: Ribuan orang menyelamatkan diri dari IS ke kamp di Suriah
Baca juga: UNICEF soroti dampak mengejutkan perang Suriah pada anak-anak
Baca juga: PBB: 7.000 lebih anak menjadi korban konflik di Suriah

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Trump katakan keputusan tentang Golan dibuat setelah pelajari sejarah

Las Vegas (ANTARA) – Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengatakan pada Sabtu, dia membuat keputusan kontroversial untuk mengakui pencaplokan Dataran Tinggi Golan oleh Israel tahun 1981 setelah memperoleh pelajaran sejarah secara kilat dalam pembicaraan mengenai subyek yang beragam.

Ketika berbicara dalam pertemuan Koalisi Yahudi Republik di Las Vegas, Trump mengatakan ia membuat keputusan cepat itu dalam diskusi dengan para penasehat perdamaian mengenai Timur Tengah, termasuk Duta Besar AS untuk Israel David Friedman, dan mantunya Jared Kushner.

“Saya katakan, Sobat berilah masukan tentang sejarah sedikit, cepat. Ingin bergerak cepat. Saya punya banyak tugas mengerjakan soal China, Korea Utara, Berilah saya dengan cepat,” kata Trump yang mengundang tawa hadirin dalam pertemuan itu.

“Bagaimana Anda menyukai gagasan saya mengakui dengan tepat apa yang kita bicarakan,” ujar Trump, menceritakan kembali pembicaraan tersebut.

Trump, tipikal pemimpin yang menuntut pemberian taklimat singkat dan tajam dan dikenal karena menceritakan kembali kisahnya yang warna-warni, mengatakan Friedman kaget,”seperti bayi cantik dan membuat terpesona,” dan bertanya kepada Presiden apakah ia betul-betul akan melakukannya.”

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengunjungi Trump bulan lalu. Dalam pertemuan pada 25 Maret, Trump menandatangani pernyataan secara resmi memberikan pengakuan AS kepada Golan sebagai wilayah Israel, perubahan dramatis dari kebijakan AS yang telah berlangsung selama beberapa dekade. Langkah itu yang Trump umumkan lewat cuitan bebebrapa hari sebelumnya, dipandang sebagai usaha untuk mendorong Netanyahu untuk terpilih kembali dalam pemilihan pada 9 April.

Israel menguasai Golan dalam perang Timur Tengah tahun 1967 dan mencaploknya tahun 1981 dalam suatu langkah yang tak diakui internasional.

Pada Sabtu Trump menyatakan keputusan itu sudah diambil dengan cepat. “Kami membuat keputusan cepat. Dan kami membuat keputusan-keputusan baik.”

Ketika Trump bertanya kepada hadirin tentang siapa yang akan menang dalam pemilihan di Israel – hadirin berteriak-teriak menyebut “Bibi. Lalu Trump menanggapinya,”Saya pikir sudah dekat. Dua orang yang baik.”

Netanyahu sedang berjuang untuk keberlangsungan masa depan politiknya melawan Jenderal Benny Gantz, yang masih pemula di bidang politik.

Sumber: Reuters
Baca juga: Protes terhadap pengakuan Trump atas Dataran Tinggi Golan berlanjut
Baca juga: Rakyat Palestina rayakan Hari Bumi, tolak pengumuman Trump
Baca juga: Pengakuan AS terkait Golan dikhawatirkan gerus multilateralisme
Baca juga: PBB: Sikap kami mengenai Dataran Tinggi Golan dilandasi resolusi DK

 

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Hujan perburuk banjir di Iran

Dubai (ANTARA) – Iran mengambil langkah pada Sabtu untuk mengevakuasi lebih banyak kota dan desa yang terancam oleh banjir setelah hujan terus turun di bagian barat daya negara itu dan jumlah korban mencapai 70 orang, menurut televisi negara melaporkan.

Banyak warga Susangerd, yang berpenduduk sekitar 50.000 jiwa, dan lima komunitas lain di Provinsi Khuzestan, di bagian barat daya Iran, dipindahkan ke kawasan-kawasan yang lebih aman sementara para pejabat membuka pintu-pintu bendungan utama untuk mengalirkan air, menurut TV negara.

“Perintah evakuasi telah dikeluarkan dan kami merekomendasikan perempuan-perempuan dan anak-anak untuk mengungsi, tetapi kami meminta kaum pria dan pemuda untuk tetap tinggal dan membantu kami membangun dinding-dinding penahan banjir sehingga kami dapat mengalirkan air agar tak merendam kota-kota ini,” kata Gubernur Provinsi Khuzestan Gholamreza Shariati kepada televisi itu.

“Aliran air masuk ke bendungan Sungai Karkheh dan permukaannya meninggi … dan para pejabat harus membuka pintu air karena kapasitas dam sudah mendekati penuh,” kata Shariati, seraya menambahkan banjir ini merupakan yang terburuk dalam 70 tahun.

Dilaporkan, hujan diperkirakan berhenti di Khuzestan pada Senin.

Di Provinsi Lorestan, yang dekat dengan Khuzestan, warga tujuh desa yang terancam tanah longsor harus dievakuasi, kata televisi itu.

Sedikitnya 70 orang meninggal, menurut Pirhossein Koulivand, kepala dinas darurat negara itu kepada kantor berita IRNA.

Sekitar 1.900 kota dan desa terdampak oleh banjir setelah hujan deras turun sejak 19 Maret.

Bencana itu telah membuat lembaga-lembaga bantuan berjuang mengatasinya dan 86.000 orang dipindahkan ke tempat-tempat penampungan darurat.

Sumber: Reuters

Baca juga: Iran: Sanksi AS hambat bantuan banjir

Baca juga: Palang Merah Inggris tawarkan bantuan untuk korban banjir di Iran

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pompeo yakin AS-Turki akan selesaikan pertikaian mengenai S-400

Antara

Washington (ANTARA) – Menteri Luar Negeri AS Mike Pompeo pada Kamis (4/4) mengatakan ia “sangat yakin” AS dan Turki “akan menemukan jalan maju” di tengah pertikaian yang berlangsung mengenai tekad Ankara untuk memperoleh sistem canggih pertahanan udara Rusia, S-400.

“Ada peluang yang sangat besar bagi Amerika Serikat dan Turki untuk bekerjasama lebih erat lagi,” kata Pompeo kepada wartawan saat penutupan pertemuan menteri luar negeri NATO untuk memperingati ulang tahun ke-70 aliansi tersebut.

Pompeo mengatakan pertemuannya dengan Menteri Luar Negeri Turki Mevlut Cavusoglu pada Kamis positif, dan menyampaikan harapan ketegangan bilateral akan dapat diselesaikan, demikian laporan Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Jumat pagi.

Tindakan Turki membeli sistem rudal permukaan-ke-udara buatan Rusia S-400 telah menimbulkan ketegangan dalam hubungannya dengan Washington, yang pada awal pekan ini membekukan pengiriman suku cadang dan layanan yang diperlukan untuk Turki menerima jet tempur “stealth” F-35.

Para pejabat AS telah menyarankan Turki membeli sistem rudal Patriot AS dan bukan sistem S-400 buatan Rusia, dengan alasan S-400 tidak cocok dengan sistem NATO dan mungkin mengungkap teknologi F-35 kepada Rusia, termasuk upaya rahasia untuk memperoleh informasi penting mengenai pesawat jet itu, yang kemudian bisa disalurkan ke Rusia.

Sebagai tanggapan atas keprihatinan AS, Cavusoglu pada Rabu mengatakan sistem tersebut hanya akan digunakan oleh Turki.

“Itu tidak harus dipadukan ke dalam sistem NATO, dan ini bukan tujuan kami. Ini untuk penggunaan kami sendiri,” katanya. “Sistem ini takkan memandang sistem NATO yang manapun, termasuk F-35, sebagai musuh.”

Pentagon pada Rabu mengatakan lembaga pertahanan itu memindahkan jet F-35 ketiga pesanan Turki ke Luke Air Force Base di Arizona, dan yang keempat direncanakan dipindahkan pada Jumat.

Beberapa pilot Turki saat ini menjalani pelatihan mengenai generasi kelima jet tempur canggih tersebut di pangkalan itu, dan Pentagon menyatakan pelatihan mereka dilanjutkan kendati ada pembekuan pengiriman suku cadang dan layanan yang diumumkan pada Senin (1/4).

Turki bergabung dengan Program Tempur Serang Gabungan F-35 pada 2002 dan telah menanam modal lebih dari 1,24 miliar dolar AS. Turki juga memproduksi bermacam suku cadang buat semua pelanggan dan varian F-35.

Sumber: Anadolu
 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Presiden Palestina kecam pernyataan Netanyahu mengenai Jalur Gaza

Ramallah, Palestina (ANTARA) – Presiden Palestina pada Kamis mengecam pernyataan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkaitan dengan Jalur Gaza, yang menghadapi blokade Israel.

Nabil Abu Rudeineh, Juru Bicara Presiden Palestina Mahmoud Abbas, mengatakan komentar Netanyahu –saat ia melontarkan kemungkinan “untuk menyerahkan” tanggung-jawab atas daerah kantung Palestina itu kepada satu negara Arab– mengungkapkan betapa besarnya persekongkolan yang dinamakan “Kesepakatan Abad ini”.

Apa yang disebut “Kesepakatan Abad Ini” adalah jalan belakang rencana perdamaian Timur Tengah yang saat ini dirancang oleh pemerintah AS, yang perinciannya belum disebar-luaskan.

Jika dilaksanakan, kata Abu Rudeineh, rencana perdamaian AS tersebut akan menjadi persekongkolan terhadap semua negara Arab sebab itu bertentangan dengan Palestina, demikian laporan Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Kamis malam.

“Presiden Abbas terus-menerus telah memperingatkan untuk menentang ini,” ia menambahkan, “jadi, penolakannya untuk melepaskan Al-Quds (Jerusalem), yang menjadi tonggak sejarah yang akan memelihara kepentingan nasional Palestina dan Arab.”

Abu Rudeineh juga mendesak HAMAS, yang telah menguasai Jalur Gaza sejak 2007, “agar sepenuhnya memahami apa yang sedang direncanakan untuk Jalur Gaza”.

Rencana perdamaian AS, demikian peringatannya, “akan mengarah ke Judaisasi Al-Quds, dihentikannya kasus Palestina dan hilangnya kebebasan serta kemerdekaan”.

Juru Bicara Presiden Palestina itu menambahkan, “Posisi pemimpin Palestina sejak dulu ialah takkan ada negara (Palestina) di Jalur Gaza –juga tak ada Negara Palestina tanpa Jalur Gaza– dan tak ada Negara Palestina tanpa Al-Quds.”

Ketika berbicara dengan The Jerusalem Post pada Kamis pagi, Netanyahu memperingatkan bahwa Israel dapat kembali menduduki Jalur Gaza –daerah kantung yang ditinggalkannya pada 2005– sebagai “pilihan terakhir”.

“Semua pilihan tersedia, termasuk memasuki Jalur Gaza dan mendudukinya,” kata Netanyahu sebagaimana dikutip.

Pilihan lain, kata Netanyahu, ialah menyerahkan tanggung-jawab atas daerah kantung yang diblokade tersebut –bersama dengan sebanyak dua juta warganya– kepada satu negara lain.

“Saya telah berbicara dengan banyak pemimpin Arab mengenai kemungkinan ini … (tapi) tak seorang pun mau melakukan ini,” kata Netanyahu kepada The Jerusalem Post.

Sumber: Anadolu Agency
Baca juga: WHO minta 5,3 juta dolar AS untuk penuhi keperluan mendesak di Gaza

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Azzoun-kota Palestina yang hadapi hukuman kolektif militer Israel

Qalqilya, Palestina (ANTARA) – Azzoun, di sebelah timur Kota Qalqilya di bagian utara Tepi Barat Sungai Jordan dan kota kecil dengan 12.000 warga, telah menghadapi pengepungan militer Israel selama lebih dari satu pekan sebagai penghukuman kolektif.

Mohammad Radwan, seorang warga Azzoun, mengatakan kepada Kantor Berita Palestina, WAFA, militer Israel memblokade jalan masuk utama ke kota kecil itu dengan gerbang logam dan blok beton guna mencegah mobil dan orang masuk-keluar Azzoun.

Ia mengatakan jalan masuk tersebut telah ditutup selama tujuh hari berturut-turut, tampaknya untuk menghukum warga kota kecil itu setelah gerbang logam yang dipasang oleh militer Israel di jalan masuk digergaji.

Akibatnya ialah warga harus mengambil jalan memutar yang jauh untuk pergi dari dan masuk ke kota kecil itu.

Sementara itu, seorang pemuda warga kota Azzoun ditahan pada Rabu (3/4), ketika tentara melihat dia berada di dekat gerbang logam. Tentara kemudian menyita mobilnya.

Azzoun benar-benar dikepung oleh enam permukiman Yahudi yang tidak sah, tembok pemisah, lima gerbang logam dan empat menara militer pengawas.

Sumber: WAFA

Baca juga: Sekolah di Tepi Barat terus terancam pembongkaran oleh Israel
Baca juga: Kemlu Palestina kutuk kebungkaman dunia mengenai kejahatan Israel

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Keanggotaan Indonesia di DK PBB dinilai bisa ciptakan opini publik

Jakarta (ANTARA) – Posisi Indonesia sebagai anggota tidak tetap Dewan Keamanan (DK) PBB dinilai bisa membantu menciptakan opini publik untuk mendorong upaya perdamaian dunia, termasuk di Timur Tengah.

“Kedudukan Indonesia (di DK PBB) penting. Walaupun tidak menentukan, tetapi bisa menciptakan opini publik karena suara di (PBB) lebih banyak diberitakan daripada di Indonesia,” kata Utusan Khusus Presiden RI untuk Timur Tengah dan Organisasi Kerja Sama Islam (OKI) Alwi Shihab yang ditemui di Jakarta, Kamis.

Selama menjadi anggota tidak tetap DK PBB, Indonesia diharapkan bisa berinteraksi dengan negara-negara adidaya untuk bisa memengaruhi keputusan yang akan berdampak pada situasi di Timur Tengah, sebut saja kebijakan pemerintah AS baru-baru ini yang mengakui aneksasi Israel atas Dataran Tinggi Golan.

Indonesia, menurut Alwi, perlu membantu meluruskan sikap AS yang keliru mengenai pencaplokan Golan dari Suriah oleh Israel karena tidak sesuai dengan hukum internasional.

“Indonesia perlu mengupayakan inisiatif-inisiatif baru melalui diskusi one on one dengan berbagai pihak, yang tentu akan menghasilkan sesuatu yang baik untuk perdamaian maupun untuk nama Indonesia sebagai anggota tidak tetap DK PBB,” kata mantan menteri luar negeri di era Presiden Abdurrahman Wahid itu.

Baca juga: Pengakuan AS terkait Golan dikhawatirkan gerus multilateralisme

Sesuai resolusi DK PBB, Indonesia telah menolak pernyataan AS dan tetap mengakui Dataran tinggi Golan sebagai bagian yang tak terpisahkan dari wilayah kedaulatan Republik Suriah yang saat ini diduduki Israel pascaperang 1967.

Resolusi yang dimaksud antara lain Resolusi 242 (1967), 338 (1973) dan 497 (1981) yaitu penolakan terhadap perolehan suatu wilayah yang dilakukan secara paksa, penarikan mundur pasukan Israel dari wilayah Dataran Tinggi Golan, penolakan terhadap jurisdiksi hukum Israel atas Dataran Tinggi Golan , serta penegasan bahwa langkah Israel untuk menduduki Dataran Tinggi Golan adalah tidak sah dan tidak memiliki dampak hukum internasional.

Indonesia terpilih menjadi anggota tidak tetap DK PBB pada Juni 2018, setelah mendapatkan dukungan 144 suara dari 193 negara anggota PBB.

Untuk keempat kalinya Indonesia menjalankan peran sebagai anggota tidak tetap DK PBB periode 2019-2020, bersama empat negara lain, yaitu Afrika Selatan, Belgia, Republik Dominika, dan Jerman.

Baca juga: Alwi Shihab harap suara Indonesia lebih lantang bela Palestina di PBB

Baca juga: Indonesia dorong kerja sama global cegah pendanaan terorisme

Baca juga: Indonesia pilih tema “peacekeeping” saat ketuai DK PBB

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Indonesia tertarik garap rekonstruksi hunian di Irak

Jakarta (ANTARA) – Indonesia tertarik menggarap rekonstruksi hunian di Irak, setelah banyak kota di negara tersebut hancur akibat konflik berkepanjangan yang disebabkan oleh kelompok ISIS.

Rekonstruksi hunian menjadi salah satu peluang kerja sama ekonomi yang dibahas saat delegasi Indonesia yang dipimpin oleh Utusan Khusus Presiden untuk Timur Tengah dan Organisasi Kerja Sama Islam (OKI) Alwi Shihab berkunjung ke Baghdad pada 24-27 Maret 2019. Dalam kunjungan tersebut, Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia menandatangani Nota Kesepahaman (MoU) kerja sama dengan dengan Kadin Irak.

“Di bidang konstruksi, ada komitmen untuk membangun 15 ribu rumah buatan pabrik (prefabricated houses) di Irak oleh PT Wijaya Karya dan Audie Building Company,” kata Wakil Ketua Komite Timur Tengah dan Negara-negara Islam Kadin Indonesia Rudy Radjab dalam pertemuan dengan Alwi Shihab guna membahas laporan kunjungan delegasi Indonesia ke Baghdad di Jakarta, Kamis.

Menurut Rudy, PT Wijaya Karya berminat untuk membangun hunian permanen, sementara Audie Building Company memiliki teknologi untuk membangun prefabricated houses di sejumlah provinsi di Irak.

“Audie sudah menjanjikan memberikan rumah contoh senilai Rp300 juta free of charge Itu komitmennya di depan menteri kesehatan dan menteri konstruksi Irak. Jadi kemungkinan (proyek) ini yang paling cepat berjalan,” tutur dia.

Duta Besar Irak untuk Indonesia Abdullah Hasan Salih menyambut baik kerja sama dengan Indonesia di bidang pembangunan infrastruktur.

“Irak membutuhkan pembangunan kembali semua kota yang hancur dan telah dibebaskan dari (pendudukan) ISIS,” kata Abdullah.

Dengan kekalahan ISIS, ia mengklaim bahwa situasi di Irak khususnya di Baghdad, berangsur aman dan terkendali, sehingga menjadi momentum tepat untuk mengundang kerja sama ekonomi dan investasi dari berbagai negara, tidak terkecuali Indonesia.

Irak merupakan pasar yang cukup besar dan menguntungkan bagi produk-produk Indonesia mengingat negara tersebut memiliki penduduk 38 juta orang dan PDB per kapita 5.165 dolar AS pada 2017.

Sebagai salah satu produsen minyak dunia, Irak juga mampu memproduksi hingga 4 juta barel minyak per hari atau empat kali lipat produksi minyak Indonesia.

Ini menjadikan Irak memiliki potensi keuangan yang besar untuk menopang investasinya di luar negeri, kata Alwi Shihab.  
Baca juga: Indonesia-Irak kerja sama pembangunan kilang minyak
Baca juga: Jerman janjikan Irak 500 juta euro untuk bangun infrastruktur

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Indonesia jajaki peluang bisnis di Irak

Jakarta (ANTARA) – Delegasi Indonesia dipimpin oleh Utusan Khusus Presiden untuk Timur Tengah dan Organisasi Kerja Sama Islam (OKI) Alwi Shihab menjajaki berbagai peluang kerja sama ekonomi dan bisnis dengan Irak dalam kunjungan ke Baghdad, pada 24-27 Maret 2019.

Kunjungan delegasi ekonomi yang dipimpin Alwi tersebut dilakukan seiring situasi di Irak yang makin kondusif, pascakekalahan kelompok ISIS yang menyebabkan konflik berkepanjangan di negara itu.

“Irak sudah lama sekali menginginkan ada menteri (Indonesia) yang berkunjung ke sana untuk mendengarkan apa kebutuhan dan potensi yang begitu besar di Irak. Tetapi memang selama beberapa tahun terakhir situasi di Irak tidak kondusif, baru setelah Irak mengalahkan ISIS keadaan aman, sehingga saya sebagai pendahuluan berkunjung ke sana membawa delegasi berjumlah 20 orang,” kata Alwi menyampaikan laporan kunjungannya ke Baghdad dalam sebuah pertemuan yang dihadiri Duta Besar Irak untuk Indonesia Abdullah Hasan Salih di Jakarta, Kamis.

Selama berada di Irak, Alwi Shihab melakukan sejumlah pertemuan, yakni dengan Presiden Barham Saleh, Perdana Menteri Adel Abdul Mahdi, Menteri Perminyakan Thamrin Ghadhban, Menteri Perdagangan Mohammed Hashim, serta Menteri Kesehatan Alaa Al-Alwan.

Irak merupakan pasar yang cukup besar dan menguntungkan bagi produk-produk Indonesia mengingat negara tersebut memiliki penduduk 38 juta orang dan PDB per kapita 5.165 dolar AS pada 2017.

Sebagai salah satu produsen minyak dunia, Irak mampu memproduksi hingga 4 juta barel minyak per hari atau empat kali lipat produksi minyak Indonesia.

“Berarti Irak mempunyai potensi keuangan yang cukup besar untuk menopang investasinya di luar negeri,” tutur Alwi.

Sejumlah sektor yang menjadi prioritas kerja sama ekonomi antara Indonesia dan Irak adalah energi, infrastruktur, serta perbankan.

Dalam bidang energi, Indonesia melalui PT Pertamina (Persero) tertarik untuk mengembangkan bisnis hulu migas di Irak melalui optimalisasi aset yang ada saat ini maupun penambahan aset baru, sedangkan Irak telah menyatakan minat untuk mengembangkan bisnis hilir minyak dengan berinvestasi di kilang minyak internasional, termasuk di Indonesia.

Selain itu, beberapa perusahaan, seperti Pertamina Group dan Kreasindo Resources Indonesia, telah membahas peluang untuk memasok minyak mentah serta produk hasil olahannya, misalnya, naphtha dari Irak ke Indonesia.

Duta Besar Irak untuk Indonesia Abdullah Hasan Salih juga menyambut kerja sama dengan Indonesia di bidang pembangunan infrastruktur.

“Irak membutuhkan pembangunan kembali semua kota yang hancur dan telah dibebaskan dari (pendudukan) ISIS,” kata Abdullah.

Tawaran kerja sama joint venture atau joint operation dari BUMN perumahan Irak Al FAO General Engineering Company disambut baik oleh PT WIjaya Karya (Persero) dan Audie Building Company untuk pengerjaan proyek-proyek perumahan dan infrastruktur di sejumlah provinsi di Irak.

Di samping itu, kerja sama bidang perbankan juga dijajaki oleh Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (Indonesia Eximbank/LPEI) dan Trade Bank of Iraq (TBI) dengan memulai hubungan koresponden atau relationship management application sehingga akan lebih mudah memfasilitasi transaksi perdagangan para pelaku usaha antarkedua negara.

Untuk menindaklanjuti kunjungan delegasi Indonesia bulan lalu, Menteri Perdagangan Irak dan pejabat terkait akan menghadiri Sidang Komisi Bersama Indonesia-Irak, sekaligus Trade Expo Indonesia (TEI) di Jakarta, Oktober mendatang.

Implementasi kerja sama ekonomi dengan Irak disebut penting oleh Alwi Shihab, mengingat saat ini belum banyak perusahaan asing yang datang dan memanfaatkan peluang ekonomi di Irak.

“Kelihatannya mereka sangat butuh dan tidak banyak perusahaan yang datang ke sana, maka kompetisi Indonesia sangat kecil, bahkan mungkin banyak penunjukan-penunjukan langsung diberikan (bagi Indonesia),” tutur menteri luar negeri era Presiden Abdurrahman Wahid itu.

Baca juga: Kontraktor Indonesia berpeluang ikut rekonstruksi Irak-Suriah pascaperang

Baca juga: Indonesia-Irak kerja sama pembangunan kilang minyak

Baca juga: Irak ajak RI gabung dengan koalisi antiterorisme
 

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Alwi Shihab harap suara Indonesia lebih lantang bela Palestina di PBB

Antara

Jakarta (ANTARA) – Utusan Khusus Presiden RI untuk Timur Tengah dan Organisasi Kerja Sama Islam (OKI), Alwi Shihab, mengharapkan Indonesia lebih lantang menyuarakan isu Palestina di PBB, terutama di saat keanggaotaan Indonesia sebagai anggota tidak tetap Dewan Keamanan PBB 2019-2020.

“Saat ini sudah baik, kalau ada peluang meningkatkan tentu lebih baik lagi, apalagi sekarang kita sangat prihatin dengan keadaan di Gaza, dan Presiden Trump yang mengganggap Golan sebagai bagian dari israel,” kata Alwi Shihab di Kedutaan Besar Palestina di Jakarta, Kamis.

Ditemui usai menghadiri perayaan Hari Tanah Air Palestina dan Peringatan Isra’ Mi’raj di Kedubes Palestina, Alwi berpendapat bahwa posisi Indonesia yang saat ini menjadi anggota tidak tetap DK PBB dan akan menjadi presiden DK PBB pada Mei mendatang sangat strategis untuk menyuarakan kepentingan Palestina di tingkat internasional, di samping kepentingan nasional Indonesia.

“Kita harapkan dari Indonesia yang berada di DK PBB untuk mengimbau, menolak Trump, baik mengenai Jerusalem sebagai ibu kota Israel maupun aneksasi Golan, dua hal yang sangat bertentangan dengan norma internasional dan kesepakatan internasional,” kata dia.

Menurut mantan menteri luar negeri di masa Presiden Abdurrahman Wahid itu, Indonesia turut berkepentingan menyuarakan isu dan mendukung kemerdekaan penuh bagi bangsa Palestina sesuai amanat UUD 1945 bahwa kemerdekaan adalah hak segala bangsa.

Dalam kesempatan yang sama, Duta Besar Palestina untuk Indonesia Zuhair Al Shun mengapresiasi konsistensi dukungan Indonesia untuk kemerdekaan penuh bangsa Palestina, baik secara bilateral maupun di tingkat internasional.

“Indonesia tidak hanya membantu kami memperjuangkan kepentingan politik Palestina di tingkat internasional, tetapi juga menyiapkan kami untuk menjadi negara yang benar-benar merdeka yang mampu mengelola negara dengan baik,” kata dia.

Terkait dukungan Indonesia di PBB, Palestina yang saat ini masih berstatus “observer” atau negara peninjau, berharap bahwa dalam masa presidensi Indonesia di DK PBB pada Mei mendatang dapat pula bermanfaat bagi perjuangan kemerdekaan Palestina.

Namun, Al Shun belum dapat memberikan jawaban apakah Palestina akan mengajukan diri sebagai anggota penuh PBB pada masa presidensi Indonesia di DK PBB pada Mei 2019.

“Kita lihat saja perkembangannya, yang jelas kami mengapresiasi semua bentuk dukungan Indonesia bagi perjuangan Palestina,” kata dia.
 

Pewarta: Azizah Fitriyanti
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Menlu Turki: AS-Turki adakan pembicaraan yang konstruktif

Antara

Washington (ANTARA) – Amerika Serikat dan Turki menyelenggarakan pembicaraan konstruktif pada Rabu (3/4), dan selama perbincangan tersebut mereka membahas tantangan dalam hubungan bilateral mereka.

Menteri Luar Negeri AS Mike Pompeo menjadi tuan-rumah Menteri Luar Negeri Turki Mevlut Cavusoglu di Departemen Luar Negeri AS.

“Adakan pertemuan konstruktif d/@MenteriPompeo mengenai tantangan dalam hubungan bilateral kami dan masalah mengenai agenda bersama #Turki#AS,” demikian cuitan Cavusoglu di Twitter setelah pertemuan itu, sebagaimana dilaporkan Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Kamis siang.

Pembicaraan tersebut berlangsung selama 40 menit, tapi baik AS maupun Turki tidak menyiarkan perincian pembicaraan itu.

Departemen Luar Negeri AS belakangan hanya mengeluarkan satu pernyataan yang mengatakan Poempeo menyampaikan dukungan bagi perundingan yang berlangsung berkaitan dengan bagian timur-laut Suriah dan memperingatkan mengenai “konsekuensi yang berpotensi menghancurkan” dalam operasi militer yang direncanakan Turki di wilayah tersebut.

Pompeo juga membahas keprihatinannya berkaitan dengan potensi Turki memiliki sistem rudal permukaan-ke-udara buatan Rusia, S-400.

“Potensi peluang ekonomi antara Turki dan Amerika Serikat juga menjadi salah satu topik pembahasan,” kata pernyataan itu.

Keputusan Turki untuk memperoleh S-400 telah mengakibatkan ketegangan dalam hubungannya dengan AS, dan Washington pada awal pekan ini membekukan pengiriman suku-cadang dan layanan yang diperlukan jika Turki menerima jet tempur “stealth” F-35.

Para pejabat As telah menyarankan Turki agar membeli sistem rudal Patriot AS dan bukan sistem rudal S-400 Rusia. Mereka beralasan S-400 tidak cocok dengan sistem NATO dan mengungkap F-35 pada teknologi Rusia, termasuk upaya terselubung untuk memperoleh informasi penting mengenai pesawat jet tersebut, yang kemudian bisa disalurkan ke Rusia.

Sebagai tanggapan atas pernyataan AS bahwa sistem rudal S-400 tidak cocok dengan perlengkapan militer NATO, Cavusoglu mengatakan satu pertemuan kelompok pemikir pada Rabu pagi bahwa sistem itu akan digunakan oleh Turki saja.

“Itu tidak harus dipadukan ke dalam sistem NATO, dan ini bukan tujuan kami. Ini untuk kami gunakan sendiri; ini adalah sistem pertahanan,” katanya.

“Sistem ini takkan memandang sistem apa pun milik NATO, termasuk F-35, sebagai musuh,” tambah Cavusoglu.

Sumber: Anadolu Agency
 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Putin-Tokayev akan lanjutkan upaya guna selesaikan krisis di Suriah

Antara

Moskow (ANTARA) – Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev pada Rabu (3/4) menegaskan tekad mereka untuk bekerja sama dalam kerangka kerja proses Astana untuk mencapai penyelesaian bagi krisis di Suriah.

“Kedua presiden tersebut memutuskan untuk melanjutkan upaya guna menyelesaikan krisis itu secara damai dalam kerangka kerja Astana sehubungan dengan ketentuan hukum internasional,” kata satu pernyataan bersama, sebagaimana dikutip Kantor Berita Suriah, SANA –yang dipantau Antara di Jakarta, Kamis siang. Mereka mengadakan pembicaraan di Kremlin.

Sebelas pertemuan diselenggarakan dalam formula Astana, salah satunya digelar di Sochi, tempat semua peserta menekankan komitmen pada keutuhan wilayah dan kedaulatan Suriah.

Sumber: SANA – Suriah

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Azzoun-Palestina hadapi hukuman kolektif militer Israel

Qalqilya, Palestina (ANTARA) – Azzoun, di sebelum timur Kota Qalqilya di bagian utara Tepi Barat Sungai Jordan dan kota kecil dengan 12.000 warga, telah menghadapi pengepungan militer Israel selama lebih dari satu pekan sebagai penghukuman kolektif.

Mohammad Radwan, seorang warga Azzoun, mengatakan kepada Kantor Berita Palestina, WAFA, militer Israel memblokade jalan masuk utama ke kota kecil itu dengan gerbang logam dan blok beton guna mencegah mobil dan orang masuk-keluar Azzoun.

Ia mengatakan jalan masuk tersebut telah ditutup selama tujuh hari berturut-turut, tampaknya untuk menghukum warga kota kecil itu setelah gerbang logam yang dipasang oleh militer Israel di jalan masuk digergaji.

Akibatnya ialah warga harus mengambil jalan memutar yang jauh untuk pergi dari dan masuk ke kota kecil itu.

Sementara itu, seorang pemuda warga kota Azzoun ditahan pada Rabu (3/4), ketika tentara melihat dia berada di dekat gerbang logam. Tentara kemudian menyita mobilnya.

Azzoun benar-benar dikepung oleh enam permukiman Yahudi yang tidak sah, tembok pemisah, lima gerbang logam dan empat menara militer pengawas.

Sumber: WAFA

Baca juga: Sekolah di Tepi Barat terus terancam pembongkaran oleh Israel
Baca juga: Kemlu Palestina kutuk kebungkaman dunia mengenai kejahatan Israel

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Sekolah di Tepi Barat terus terancam pembongkaran oleh Israel

Al-Khalil, Palestina (ANTARA) – Satu sekolah di Khilat Ad-Dabe di bagian selatan Tepi Barat Sungai Jordan terus menerus menghadapi ancaman pembongkaran setelah pasukan militer Israel mendatangi sekolah tersebut pada Rabu (3/4).

Tentara Israel memotret sekolah itu dan rumah lain di daerah tersebut, kata seorang pegiat lokal Rateb Al-Jabour.

Ia mengatakan kepada Kantor Berita Palestina, WAFA,  tentara Israel menyerbu Desa Khilat Ad-Dabe, yang berada di Area C di Tepi Barat, dan mengambil gambar sekolah itu serta beberapa rumah milik keluaga Dababse dalam tindakan yang diduga sebagai awal bagi pembongkaran bangunan tersebut dengan dalih “semua rumah itu dibangun tanpa izin”.

Israel sudah pernah membongkar sekolah itu pada Juli lalu dan menyita furniturnya, tapi sekolah tersebut dibangun kembali oleh para warga desa dan Kementerian Pendidikan Palestina, dalam pembangkangan nyata terhadap tindakan Israel.

Militer Israel kembali ke desa itu pada akhir Januari dan memasang perintah pembongkaran di pintu sekolah tersebut.

Area C, yang merupakan lebih dari 60 persen daerah di Tepi Barat, yang diduduki Israel, tetap berada di bawah kendali penuh militer Israel. Di daerah itu, warga Palestina dihalangi oleh pasukan Israel dan tidak diperkenankan untuk melakukan pembangunan.

Sumber: WAFA

Baca juga: Kemlu Palestina kutuk kebungkaman dunia mengenai kejahatan Israel
Baca juga: Guru-murid Palestina sesak nafas akibat gas air mata tentara Israel

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pipa saluran minyak di Iran Selatan selamat dari banjir

Ahvaz, Iran (ANTARA) – Semua pipa saluran dan instalasi minyak milik National Iranian South Oil Company (NISOC) sepenuhnya terlindungi dan aman meskipun air meluap dan banjir terjadi di Khuzestan, kata kepala perusahaan minyak milik negara tersebut.

Ketika berbicara pada Rabu (3/4) dengan IRNA, Kepala NISOC Ahmad Mohammadi mengatakan kesehatan rakyat menjadi prioritas utama NISOC dan kemudian keberlanjutan produksi minyak.

“Berkat pencegahan yang dilakukan, semua instalasi minyak sejauh ini tak menghadapi gangguan,” katanya.

Mohammadi, yang merujuk NISOC sebagai salah satu lembaga ekonomi paling penting di Iran, mengatakan pipa saluran di Khuzestan memiliki panjang 27.000 kilometer.

Hujan lebat, yang tak pernah turun sedemikian deras sebelumnya, mengakibatkan banjir di berbagai wilayah Iran selama dua pekan belakangan. Banyak orang tewas dan 478 orang lagi cedera sementara banyak orang meninggalkan tempat tinggal mereka di seluruh Iran.

Bencana tersebut terjadi berbarengan dengan musim orang dalam jumlah besar melakukan perjalanan di Iran untuk menghabiskan liburan Nowruz selama dua pekan.

Sebelumnya, Pemimpin Spiritual Revolusi Iran Sayyid Ali Khamenei menekankan perlunya untuk memberi prioritas pada pembangunan kembali daerah yang dilanda banjir.

Saat merujuk kepada banjir baru-baru ini di berbagai provinsi Iran, Khamenei memuji upaya rakyat dan solidaritas mereka. Ia juga mengatakan para pejabat mampu melakukan tindakan utama berkat dukungan rakyat yang mereka terima.

Sumber: IRNA – Iran

Baca juga: Iran: Sanksi AS hambat bantuan banjir
Baca juga: Palang Merah Inggris tawarkan bantuan untuk korban banjir di Iran
Baca juga: Iran ungsikan warga yang terancam banjir

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Menlu: Iran tak menaruh harapan pada Eropa

Teheran (ANTARA) – Menteri Luar Negeri Iran Mohammad Javad Zarif mengatakan Iran tak pernah menaruh harapan pada Eropa.

Zarif menekankan bahwa selama beberapa tahun belakangan ini Iran telah melakukan kunjungan ke negara tetangga, yang menjadi mitra lamanya seperti Rusia, China, Turki dan Irak.

Ia mengeluarkan pernyataan tersebut saat berbicara dalam satu wawancara dengan jejaring Khamenei.ir di sela-sela pertemuan Pemimpin Spiritual Revolusi Islam Sayyid Ali Khamenei dengan sekelompok pejabat pemerintah dan duta besar negara Islam untuk Teheran pada Rabu (3/4).

Saat menjawab pertanyaan mengenai pernyataan Pemimpin Spiritual Iran mengenai kesepakatan nuklir, yang mengatakan, “Eropa praktis telah meninggalkan JCPOA (kesepakatan nuklir Iran, red)”, Zarif mengatakan Eropa menganggap JCPOA sebagai prestasi dari sejak awal tapi mereka barangkali tidak cukup kuat untuk mempertahankannya dan menghadapi sanksi.

“Tentu saja, Eropa tidak memiliki cukup kemampuan untuk bangkit menentang sanksi AS,” tambah Zarif.

Mereka melakukan upaya tapi, sebagaimana dikatakan Pemimpin Spiritual Iran, itu tidak cukup dan bahkan dalam beberapa kasus upaya tersebut menunjukkan ketidaksiapan mereka untuk membayar apa yang mereka klaim bahwa kesepakatan itu memuat kepentingan strategis buat mereka, kata menteri luar negeri Iran tersebut.

Sejak awal  pemerintah Iran saat ini dan terutama setelah penarikan diri AS dari kesepakatan nuklir dengan Iran, makin banyak perhatian telah diberikan pada negara-negara itu yang mendukung Iran pada masa sulit.

Presiden AS Donald Trump pada 8 Mei 2018 mengumumkan Amerika keluar dari JCPOA, tindakan yang dikutuk oleh pihak-pihak lain dalam kesepakatan 2015 itu dan merusak misi mereka untuk mempertahankan kesepakatan internasional bersejarah tersebut.

Sumber: IRNA – Oran

Baca juga: Iran sebut mekanisme perdagangan baru Eropa sebagai langkah awal
Baca juga: Teheran inginkan Eropa ambil tindakan mengenai perjanjian nuklir

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pemimpin oposisi Brazil umumkan solidaritas buat Palestina

Brasilia, Brazil (ANTARA) – Pemimpin oposisi Brazil di Senat, Rondolfo Rodriguez, telah menolak kunjungan presiden negeri itu, Jair Bolsonaro, ke Israel dan pernyataannya mengenai Al-Quds (Jerusalem) serta pemindahan kedutaan besar Brazil ke kota tersebut.

Rodriguez juga mengatakan presiden Brazil tidak mewakili suara hati rakyat Brazil.

Rodriguez mengeluarkan pernyataan itu selama kunjungannya ke Kedutaan Besar Negara Palestina di Brazil dan pertemuannya dengan Duta Besar Ibrahim Zaben pada Rabu (3/4).

Rodriguez menyatakan kunjungannya ke Kedutaan Besar Palestina adalah pesan solidaritas rakyat Brazil buat rakyat Palestina. Ia menegaskan solidaritas bloknya di Parlemen buat rakyat Palestina.

Ia mengatakan banyak anggota Senat dan Majelis Permusyawaratan Rakyat, termasuk koalisi pemerintah, menentang posisi presiden Brazil mengenai masalah Palestina dan hubungan erat dengan Israel.

Ia menganggap posisi Presiden Bolsonaro itu sebagai pelanggaran terhadap kebijakan bersejarah yang dianut Brazil, yaitu mendukung penyelesaian dua-negara sejalan dengan resolusi internasional. Rodriguez menekankan dukungan oposisi Brazil  bagi Palestina di Parlemen Brazil dan akan membuka kantor kebudayaan serta perdagangan di Al-Quds Timur untuk mengurus kepentingan Brazil.

Sementara itu, Zaben menyampaikan penghargaannya atas kunjungan Rodriguez serta pesan solidaritasnya buat rakyat dan kepemimpinan Palestina. Ia juga memuji hubungan bersejarah antara Palestina dan Brazil.

Sumber: WAFA

Baca juga: Netanyahu: Brazil akan pindahkan kedutaan ke Yerusalem
Baca juga: OIC kecam keputusan Brazil akan pindahkan kedubes ke Jerusalem

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Komisi Pemilu Turki: Penghitungan ulang suara pernah terjadi

Ankara, Turki (ANTARA) – Penghitungan ulang suara yang tidak sah adalah proses yang bukan tak pernah terjadi sebelumnya, sebab prosedur semacam itu juga pernah dilakukan dalam pemilihan umum sebelumnya, kata kepala lembaga pemilihan umum Turki pada Rabu.

Saat berbicara mengenai pemungutan suara dalam pemilihan umum lokal Turki pada Ahad (31/3), yang telah memicu penghitungan ulang dan tantangan hukum mengenai kertas suara yang tidak sah, Sadi Guven –Kepala Dewan Tertinggi Pemilihan Umum (YSK)– mengatakan, “Proses penghitungan ulang bukan dievaluasi jika ada partai yang keberatan.”

Ketika berbicara kepada wartawan di Ibu Kota Turki, Ankara, Guven mengatakan pemeriksaan kertas suara yang tidak sah mencakup semua partai sejalan dengan kriteria dalam pasal 298 Peraturan Pemilihan Umum Turki dan peraturan YSK.

Proses semacam itu, yang sering terjadi selama pemilihan umum, telah menarik perhatian sebab itu terjadi di Istanbul, kota metropolitan dengan sebanyak 16 juta warga, katanya.

pada Rabu pagi, saat menanggapi tantangan hukum oleh Partai Keadilan dan Pembangunan (AK), yang memerintah, Dewan tersebut memutuskan untuk memeriksa kembali sebagian suara dari pemilihan lokal pada akhir pekan di tujuh kabupaten Istanbul.

Bayram Senocak, pemimpin AK di Provinsi Istanbul, mengatakan partainya telah menemukan “perbedaan mencolok” dalam hasil penghitungan suara.

Dalam perebutan wali kota Istanbul, Ekrem Imamoglu dari kubu oposisi utama Partai Rakyat Republik (CHP), dengan 48,79 persen suara, saat ini memimpin tipis atas calon dari Partai AK Binali Yildirim, yang mengantungi 48,51 persen suara.

Jutaan warga Turki memberi suara mereka di seluruh negeri itu pada Ahad, dalam pemilihan umum memilih wali kota, anggota Dewan Kota, “mukhtar” (pejabat permukiman), dan anggota Dewan Tetua Turki untuk lima tahun ke depan.

Menurut hasil penghitungan tidak resmi, Partai AK memimpin di 15 kota metropolitan (kota yang lebih besar), dan 24 kota yang lebih kecil juga diduduki oleh calon Partai AK.

Mansur Yavas, calon Wali Kota Ankara dari CHP, memimpin dengan 50,91 persen suara, menurut hasil tak resmi, sementara calon Partai AK Mehmet Ozhaseki memperoleh 47,1 persen suara.

Partai AK juga telah menantang hasil penghitungan suara di semua 25 kabupaten Ankara.

Baca juga: Partai Erdogan akan permasalahkan hasil pemilihan Turki

Baca juga: Oposisi Turki klaim memimpin perolehan suara di Istanbul

Sumber: Anadolu Agency

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kemlu Palestina kutuk kebungkaman dunia mengenai kejahatan Israel

Ramallah, Palestina (ANTARA) – Kementerian Urusan Luar Negeri dan Ekspatriat Palestina pada Rabu menyampaikan rasa terkejut dengan kebungkaman masyarakat dunia berkaitan dengan apa yang dikatakannya adalah kejahatan Israel terhadap rakyat Palestina.

Kementerian tersebut mengatakan rakyat Palestina mulai kehilangan kepercayaan pada kemampuan PBB untuk memberi mereka perlindungan dari kebrutalan penguasa pendudukan Israel.

“Kami sangat terkejut pada kebungkaman masyarakat internasional mengenai kejahatan semacam itu dan sikap tak peduli yang diperlihatkan semua negara terhadap nyawa rakyat Palestina,” kata Kementerian itu dalam satu pernyataan, sebagaimana dilaporkan Kantor Berita Palestina, WAFA –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu malam. Kementerian tersebut dengan keras mengutuk tindakan pemukim Yahudi membunuh satu orang Palestina pada Rabu di bagian utara Tepi Barat Sungai Jordan.

Mohammad Abdul Fattah (23) ditembak dan meninggal dan satu lagi orang Palestina cedera ketika seorang pemukim melepaskan tembakan ke arah mereka di satu persimpangan ramai di sebelah selatan Kota Nablus, Tepi Barat.

Kementerian itu menganggap pemerintah Israel sepenuhnya bertanggung-jawab atas kejahatan pemukim Yahudi dan serangan provokatif oleh banyak kelompok yang terorganisir yang dikenal oleh pemerintah pendudukan dan pasukan keamanannya. ‘Mereka menerima pelatihan dan dipersenjatai secara terbuka oleh pasukan pendudukan –yang melakukan kejahatan paling keji terhadap rakyat kami, tanah mereka, harta mereka dan tempat suci umat Muslim sementara pasukan Israel tidak berbuat apa-apa mengenai ini, malah mereka menutupi dan mendukung kegiatan pemukim Yahudi dan memberi mereka payung politik serta keamanan.”

“Dunia harus mengerti bahwa rakyat kami mulai kehilangan keyakinan pada kemampuan PBB dan semua lembaganya untuk memberi mereka perlindungan dari kebrutalan kaum pendudukan dan milisi pemukim Yahudi bersenjata yang dipandang sebagai satu batalion di tentara pendudukan,” katanya.

Baca juga: Guru-murid Palestina sesak nafas akibat gas air mata tentara Israel

Baca juga: Kemlu Palestina kutuk pembukaan kantor dagang di Al-Quds

Sumber: WAFA

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Empat gerilyawan Da’esh tewas dalam serangan udara di Irak TImur

Baghdad, Irak (ANTARA) – Empat gerilyawan Da’esh tewas pada Selasa, dalam serangan udara terhadap tempat persembunyian mereka di Provinsi Diyala di Irak Timur, kata beberapa sumber keamanan provinsi.

Pesawat bermeriam Irak, yang bertindak berdasarkan laporan intelijen, menggempur satu tempat persembunyian Da’esh di satu daerah desa, sekitar 110 kilometer di sebelah timur-laut Ibu Kota Irak, Baghdad, demikian satu pernyataan yang dikeluarkan oleh Direktorat Intelijen Provinsi Diyala.

Pernyataan itu, sebagaimana dikutip Kantor Berita Irak, NINA –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu siang, tidak menyebutkan secara pasti jumlah korban jiwa di pihak Da’esh, tapi mengatakan ada tiga sampai enam gerilyawan fanatik di dalam tempat persembunyian tersebut selama pemboman.

Satu sumber intelijen mengatakan empat gerilyawan Da’esh tewas dalam serangan udara itu, kata beberapa laporan belakangan.

Kendati operasi berulangkali dilancarkan di Diyala, gerilyawan Da’esh masih bersembunyi di beberapa tempat terjal di dekat perbatasan dengan Iran, dan di daerah yang membentang dari bagian barat provinsi itu ke gugusan gunung Himreen di sebelah utara provinsi tersebut.

Sumber: NINA
Baca juga: Pasukan khusus Tunisia tembak tiga gerilyawan Daesh
Baca juga: Irak nyatakan lancarkan 60 persen serangan terhadap ISIS
Baca juga: Tiga anggota ISIS tewas dalam serangan udara di Irak

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Bentrokan sengit berkecamuk di Al-Hudaydah, Yaman

Sana’a, Yaman (ANTARA) – Bentrokan sengit dan pemboman artileri meletus pada Selasa malam (2/4) antara pasukan pemerintah Yaman dan gerilyawan Syiah Al-Houthi di ujung tenggara Kota Pelabuhan Al-Hudaydah, di tengah upaya perdamaian PBB guna memelihara kesepakatan gencatan senjata.

Warga setempat mengatakan pertempuan terpusat di Permukiman Rabasah, jalan Sana’a, pelabuhan Al-Hudaydah dan pabrik Laut Merah, tapi tak ada laporan mengenai korban jiwa.

Peningkatan bentrokan tersebut terjadi beberapa jam setelah Program Pangan Dunia (WFP) tidak diberi akses ke pabrik di kota itu untuk mengolah lebih dari 51.000 ton gandum bantuan yang terancam busuk.

PBB telah memperingatkan semua pihak agar tidak menyerang bantuan pangan, yang bisa mengancam jutaan nyawa warga Yaman, demikian laporan Kantor Berita Yaman, SABA –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu siang.

Gerilyawan Al-Houhti, yang bersekutu dengan Iran, menguasai Al-Hudaydah, sementara tentara pemerintah dukungan Arab Saudi telah bergerak maju di pinggir tenggaranya.

Al-Hudaydah adalalh saluran penting kehidupan buat sebagian besar bantuan kemanusiaan dan impor pangan ke Yaman. Perang saudara yang telah berkecamuk selama empat tahun telah mendorong lebih dari 20 juta warga Yaman ke ambang kelaparan.

Semua pihak yang berperang di Yaman mencapai kesepakatan perdamaian untuk Al-Hudaydah pada Desember tahun lalu, sebagai langkah awal untuk mencapai penyelesaian politik menyeluruh.

Sumber: SABA
Baca juga: ICRC: bentrokan di Yaman tewaskan 234 orang
Baca juga: Serangan udara hantam Yaman saat bentrokan menyebar
Baca juga: PBB: separuh penduduk Yaman perlu bantuan kemanusiaan
Baca juga: Utusan AS tuding Al-Houthi hambat kesepakatan perdamaian Yaman

 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

IAEA kembali nyatakan Iran laksanakan komitmennya

New York (ANTARA) – Direktur Jenderal Badan Tenaga Atom Internasional (AIEA) menggaris-bawahi fakta bahwa Iran telah melaksanakan komitmennya berdasarkan kesepakatan yang dikenal dengan nama Rencana Aksi Menyeluruh Bersama (JCPOA).

Ketika berbicara dalam sidang Dewan Keamanan PBB pada Selasa (2/4) mengenai diperkuatnya Kesepakatan Anti-Penyebaran Nuklir sebelum Konferensi Kajian pada 2020, Yukiya Amano mengatakan, “Program nuklir Iran dan DPRK masih termasuk dalam topik utama agenda Badan tersebut.”

Ia menambahkan, “Pada Desember 2015, saya menyerahkan Penilaian Akhir mengenai masalah yang ada pada masa lalu dan sekarang berkaitan dengan program nuklir Iran ke Dewan IAEA.’

“Saya menyatakan bahwa Iran telah melaksanakan sejumlah kegiatan yang berkaitan dengan pengembangan bahan peledak nuklir sebelum akhir 2003,” kata Amano, sebagaimana dikutip Kantor Berita Iran, IRNA –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu pagi.

Kepala IAEA itu menekankan bahwa “semua kegiatan ini tidak berlanjut di luar studi kelayakan dan sains, dan pengambil-alihan kemampuan serta kemampuan teknis terkait tertentu”.

Ia kembali menyampaikan kepatuhan Iran pada komitmen yang berkaitan dengan nuklir, dan mengatakan IAEA tidak memiliki petunjuk yang dapat dipercaya mengenai kegiatan Iran tentang pengembangan bahan peledak nuklir setelah 2009.

Pemimpin IAEA tersebut menekankan fakta bahwa lembaga itu akan terus mengabsahkan tidak-dialihkannya bahan nuklir yang diumumkan oleh Iran berdasarkan Kesepakatan Perlindungan NPT. Ia mengatakan, “Pelaksanaan Kesepakatan Perlindungan Menyeluruh, Protokol Tambahan, dan tindakan transparansi lain di Iran berdasarkan JCPOA menjadi sistem pengabsahan yang paling kuat yang ada di sini di dunia.”

Presiden AS Donald Trump pada 8 Mei 2018 mengumumkan penarikan AS dari JCPOA, yang dikutuk oleh pihak lain di dalam kesepakatan 2015 tersebut dan penekanan mereka untuk mempertahankan kesepakatan internasional bersejarah itu.

Badan Tenaga Atom Internasional di dalam laporan ke-14-nya pada 22 Februari kembali menyampaikan kepatuhan Iran pada komitmennya berdasarkan kesepakatan nuklir yang dikenal dengan nama Rencana Aksi Menyeluruh Bersama (JCPOA).

Sumber: IRNA

Baca juga: AS pertimbangkan sanksi baru atas Iran

Baca juga: Teheran inginkan Eropa ambil tindakan mengenai perjanjian nuklir

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Menlu Iran desak AS pikul terorisme ekonomi

Teheran, Iran (ANTARA) – Menteri luar negeri Iran, di dalam satu pesan, mengungkapkan kebohongan yang didorong oleh Menteri Luar Negeri AS Mike Pompeo berkaitan dengan bantuan buat rakyat Iran yang dilanda banjir.

Mohammad Javad Zarif mengatakan AS mesti bertanggung-jawab atas terorisme ekonominya. “BERITA PALSU: @SecPompeo menyatakan bahwa AS ‘siap membantu @ifrc, yang akan menyalurkan uang melalui Bulan Sabit Merah Iran untuk meringankan penderitaan,” kata menteri luar negeri Iran tersebut di cuitan pada Selasa malam (2/4).

“BERITA BENAR:Saat @ICRC Presiden menyatakan, Bulan Sabit Merah Iran tak bisa menerima dana apa pun karena sanksi tidak sah AS. AS mesti menanggung TERORISME EKONOMINYA,” ia menambahkan.

Sebelumnya Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Iran Bahram Qasemi mengatakan AS telah menutup rekening Bulan Sabit Merah dan menghambat dikeluarkannya bantuan kemanusiaan dari negara lain buat rakyat Iran yang menjadi korban banjir.

Ia menambahkan tindakan AS yang dilakukan dalam kesempatan peringatan penarikannya dari kesepakatan nuklir Iran sementara Rencana Aksi Menyeluruh Gabungan (JCPOA) adalah petunjuk mengenai pendekatan anti-rakyat oleh pejabat AS yang bertentangan dengan slogan konyol mereka yang mengatakan “sanksi bukan ditujukan kepada rakyat Iran, tapi mendukung mereka”.

Secara normal semua sistem perbankan takkan dihalangi sekalipun dalam kondisi sulit dan darurat dan pengiriman bantuan kemanusiaan akan mungkin dilakukan melalui Komite Palang Merah Internasional (ICRC), kata Qasemi, sebagaimana dikutip Kantor Berita Iran, IRNA –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu pagi. Ia menambahkan AS melalui pendekatan tidak manusiawi dan kejamnya telah menghalangi semua bantuan kemanusiaan buat rakyat yang dilanda banjir.

Sementara itu Zarif sebelumnya mengatakan di dalam satu pesan “Tekanan maksimal @realDonaldTrump –yang melecehkan Res. 2231 DKPBB & putusan ICJ– menghambat upaya bantuan oleh #BulanSabitMerahIran buat semua masyarakat yang diporak-porandakan banjir yang tak pernah terjadi sebelumnya. Menghalangi peralatan termasuk helikopter bantuan.”

Hujan lebat yang tak pernah terjadi sebelumnya mengakibatkan banjir di berbagai wilayah Iran selama dua pekan belakangan ini. Banyak orang tewas dan cedera dan banyak lagi meninggalkan rumah mereka di seluruh Iran.

Sumber: IRNA
Baca juga: Menlu Iran gambarkan sanksi AS sebagai terorisme ekonomi
Baca juga: Pemimpin Iran cari cara pertahankan ekonomi akibat sanksi AS
Baca juga: Palang Merah Inggris tawarkan bantuan untuk korban banjir di Iran

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Guru-murid Palestina sesak nafas akibat gas air mata tentara Israel

Al-Khalil (ANTARA) –  Puluhan murid dan beberapa guru Palestina pada Selasa pagi sesak nafas akibat menghirup gas air mata di dekat satu sekolah di Kota Al-Khalil (Hebron), bagian selatan Tepi Barat Sungai Jordan.

Koresponden Kantor Berita Palestina, WAFA, mengatakan tentara Yahudi dikerahkan ke sekitar Sekolah Dasar Al-Khalil di bagian selatan Kota Al-Khalil dan dengan gencat menembakkan gas air mata ke dalam kompleks sekolah. Akibatnya ialah puluhan murid dan beberapa guru menderita sesak nafas karena menghirup terlalu banyak gas air mata.

Semua orang yang menderita sesak nafas diberi perawatan di lokasi.

Sekolah Dasar Al-Khalil adalah salah satu dari sembilan sekolah Palestina yang berada di Daerah H2 Al-Khalil, yang berada di bawa kendali militer dan sipil Israel dan tetap menghadapi resiko paling besar serangan, kata WAFA –yang dipantau Antara di Jakarta, Selasa malam. Murid sekolah harus melewati pos pemeriksaan militer Israel di Daerah H2 untuk sampai ke sekolah mereka.

Daerah tersebut, yang menjadi tempat tinggal 32.000 orang Palestina, dipandang sebagai yang paling rentan buat tentara Israel dan pemukim Yahudi, yang secara rutin menciptakan ketakutan dan teror buat murid dan guru mereka. Banyak di antara mereka mengalami tekanan dan cemas serta sangat mengurangi tingkat kehadiran murid di sekolah.

Serangan terhadap lembaga pendidikan oleh pasukan militer Israel dan pemukim Yahudi di Palestina merupakan pelanggaran sangat besar terhadap hak anak-anak untuk menerima pendidikan dan pembangunan. Serangan itu terutama terjadi di daerah yang paling rentan di Tepi Barat –Area C, H2 dan Al-Quds (Jerusalem.

Kota Al-Khalil, yang menjadi tempat Masjid Ibrahim, adalah tempat tinggal sebanyak 160.000 orang Muslim Palestina dan sebanyak 800 pemukim Yahudi yang tinggal di kompleks yang dijaga ketat oleh tentara Israel.

Israel telah mengusir satu-satunya pemantau internasional yang melindungi orang Palestina dari 800 pemukim Yahudi yang dijaga ketat, salah satu dari mereka melakukan pembantaian 1984, yang menyulut penggelaran pasukan PBB.

Sumber: WAFA
Baca juga: Israel gempur sekolah PBB di Gaza tewaskan 20 orang
Baca juga: Pelajar sesak nafas karena hirup gas air mata di Nablus

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Warga bentrok dengan tentara Israel setelah pemakaman Dar Udwan

Ramallah, Palestina (ANTARA) – Rakyat Palestina bentrok dengan tentara Israel setelah pemakaman Mohammad Dar Udwan (23), yang ditembak dan meninggal pada Selasa pagi oleh tentara Israel, selama serangan terhadap kamp Pangungsi Qalandia, Al-Quds (Jerusalem) Selatan.

Rakyat Palestina melemparkan batu ke arah pasukan Israel yang menjaga pos pemeriksaan Qalandia –antara Al-Quds dan Ramallah di Tepi Barat Sungai Jordan, kata Kantor Berita Palestina, WAFA –yang dipantau Antara di Jakarta, Selasa malam.

Tentara Israel membalas dengan menembakkan gas air mata, granat kejut dan peluru logam yang berlapis karet ke arah orang Palestina yang melemparkan batu.

Petugas medis mengatakan seorang anak kecil terkena peluru logam yang berlapis karet di kepala dan dibawa ke rumah sakit.

Sumber: WAFA
Baca juga: Militer Israel bunuh warga Palestina di Tepi Barat

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ketua Parlemen Iran: Penanganan krisis banjir perlu pengerahan upaya

Teheran (ANTARA) – Ketua Parlemen Iran Ali Larijani berbicara mengenai hujan lebat baru-baru ini di Iran dan mendesak semua lembaga pemerintah agar menangani krisis, mengurangi kerugian dan mengirim bantuan yang layak buat rakyat.

Larijani mengeluarkan pernyataan itu pada Senin (1/4) dalam percakapan telepon terpisah dengan Gubernur Qom, Lorestan dan Markazi.

Di dalam perbincangan teleponnya, ia diberitahu mengenai kondisi terkini di tiga provinsi itu berkaitan dengan dampak hujan.

Sementara itu, Presiden Iran Hassan Rouhani di dalam percakapan telepon dengan Gubenur Ardebil, Kerman dan Hamedan menggarisbawahi kesiapan bagi penanganan bencana alam dan mendesak agar semua instalasi dimanfaatkan guna mencegah rakyat mengalami kerugian. 

Banjir di sejumlah provinsi telah merenggut sedikitnya 42 nyawa dan melukai banyak orang lagi. Sejumlah prasarana desa dan kota, bangunan dan lahan pertanian telah rusak akibat banjir parah.

Presiden Iran tersebut, di dalam seruannya pada Ahad malam (31/3), juga mendesak para pejabat agar memanfaatkan kemampuan teknis dan telekomunikasi untuk mengeluarkan peringatan tepat pada waktunya serta meningkatkan kesadaran mengenai hujan lebat, kemungkinan banjir serta tumpahan air, terutama dari tanggul sungai dan aliran di bawah bendungan, dan luapan air sungai.

Hujan lebat mulai mengguyur Provinsi Iran Utara pada 28 Maret dan berlanjut sampai beberapa hari di provinsi lain. Warga di sedikitnya 25 provinsi berjuang menghadapi banjir selama Hari Libur Nowruz, yang menandai Tahun Baru di Iran.

Personel Angkatan Bersenjata Iran telah dikerahkan dalam operasi pertolongan berdasarkan seruan dari Pemimpin Spiritual Iran Ayatollah Ali Khamenei.

Sumber: IRNA

Baca juga: Iran: Sanksi AS hambat bantuan banjir
Baca juga: Presiden Iran instruksikan pengiriman bantuan ke daerah banjir
Baca juga: Palang Merah Inggris tawarkan bantuan untuk korban banjir di Iran

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Hizbullah: Pendekatan Arab bertentangan dengan perkembangan regional

Beirut, Lebanon (ANTARA) – Gerakan Syiah Lebanon, Hizbullah, di dalam satu pernyataan, mengatakan pendekatan yang disahkan oleh negara Arab bertentangan dengan perkembangan yang dihadapi negara di wilayah tersebut.

Di dalam pernyataan yang dilihat oleh wartawan IRNA, Hizbullah menyatakan keputusan negara Arab dalam Pertemuan Puncak Liga Arab di Tunisia tidak sebanding dengan keputusan AS mengenai Al-Quds (Jerusalem) dan Dataran Tinggi Golan.

Meskipun para pemimpin negara Arab menggarisbawahi hak untuk merebut kembali Al-Quds dan Dataran Tinggi Golan tapi kebanyakan dari mereka mengikuti normalisasi hubungan dengan Israel, demikian isi pernyataan tersebut.

Menurut media Lebanon, Al-Manar, “Hizbullah juga menyampaikan kebanggaan pada sikap nasional Presiden Lebanon Michel Aoun mengenai Lebanon, Palestina dan Dataran Tinggi Golan serta penekanannya pada kepulangan pengungsi Suriah ke negara mereka, yang memelihara kepentingan Suriah dan Lebanon.”

“Pernyataan itu juga memuji gerakan nasional Tunisia “yang mencerminkan nurani rakyat Arab dengan menegaskan dukungan buat perlawanan di Lebanon dan Palestina. Gerakan tersebut menekankan perlunya kembalinya Suriah ke Liga Arab dan memperlihatkan solidaritas buat rakyat Yaman, yang tertindas, dan menyerukan diakhirinya pemusnahan suku yang dilakukan terhadap mereka,” kata Al-Manar, sebagaimana dikutip Kantor Berita Iran, IRNA –yang dipantau Antara di Jakarta, Selasa pagi.

Menurut pernyataan itu, “Hizbullah juga memuji rakyat Palestina dan pawai besar mereka pada Hari Bumi, meskipun mereka menghadapi semua persekongkolan, blokade dan parang.”

Baca juga: Pemimpin Arab kutuk keputusan AS mengenai Golan

Baca juga: Tunisia akan koordinasikan tanggapan Arab atas kebijakan AS

Baca juga: LA sambut laporan PBB yang tuduh Israel lakukan kejahatan perang

Sumber: IRNA

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Presiden Iran ucapkan selamat kepada Turki mengenai pemilu lokal

Teheran (ANTARA) – Presiden Iran Hassan Rouhani di dalam suratnya menyampaikan ucapan selamat kepada Turki sehubungan dengan keberhasilan penyelenggaraan pemilihan lokal dan kota praja.

Di dalam suratnya kepada timpalannya dari Turki Recep Tayyip Erdogan, Rouhani menggambarkan pemilihan umum baru-baru ini sebagai tanda keikutsertaan rakyat Turki dalam menentukan nasib mereka dan demokrasi.

Sebagaimana dilaporkan Kantor Berita Iran, IRNA –yang dipantau Antara di Jakarta, Selasa pagi, ia juga mendoakan teman dan sahabat Turki memperoleh kegembiraan dan kedaulatan.

Pada Ahad (31/3), rakyat di Turki memberi suara mereka untuk memilih pejabat lokal, termasuk wali kota dan anggota Dewan Kota.

Ada 1.397 kotapraja di seluruh 18 provinsi Turki yang kebanyakan berafiliasi kepada partai yang memerintah, Partai Keadilan dan Pembangunan (AK).

Dalam pemungutan suara pada Ahad, 1.389 calon ikut dan pejabat untuk 30 kota metropolitan, 51 provinsi, 922 kota kecil dan 386 kabupaten akan ditentukan.

Sebelumnya, Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Iran Bahram Qasemi di dalam satu pesan mengucapkan selamat kepada Turki, dan mengatakan demokrasi di semua negara regional adalah jaminan bagi kestabilan, keamanan dan kemerdekaan di wilayah itu.

Baca juga: Partai AK klaim menang dalam pemilihan wali kota Istanbul

Baca juga: Menang pemilu, Erdogan janji lanjutkan operasi militer di Suriah

Sumber: IRNA

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Menlu Iran gambarkan sanksi AS sebagai terorisme ekonomi

Teheran (ANTARA) – Menteri Luar Negeri Mohammad Javad Zarif, di dalam cuitan pada Selasa, mengatakan sanksi AS terhadap Iran adalah terorisme negara.

“Tekanan maksimal @realDonaldTrump –yang melecehkan putusan UNSC Res 2231 & ICJ– menghambat upaya bantuan oleh #BulanSabitMerahIran buat semua masyarakat yang diporak-porandakan oleh banjir yang tak pernah terjadi sebelumnya. Peralatan yang terhalang meliputi helikopter bantuan,” tulis Zarif di akun Twitter.

Ia menambah, “Ini bukan cuma perang ekonomi; Ini adalah TERRORISME ekonomi.”

Hujan lebat yang tak pernah terjadi sebelumnya mengakibatkan banjir di berbagai wilayah Iran selama dua pekan belakangan, demikian laporan Kantor Berita Iran, IRNA –yang dipantau Antara di Jakarta, Selasa pagi. Banyak orang tewas dan cedera dan banyak orang lagi kehilangan tempat tinggal di seluruh Iran.

Pada saat awal banjir menerjang, Pemimpin Spiritual Iran Ali Khamenei menyeru semua personel Angkatan Bersenjata Iran agar turun tangan untuk melancarkan operasi bantuan terpadu.

Sebelumnya, Kepala Masyarakat Bulan Sabit Merah Iran Hassan Farahani dalam pertemuan dengan Utusan Norwegia untuk Iran Lars Nordrum menyinggung sanksi AS, yang membuat sulit proses pengiriman bantuan internasional buat Masyarakat Bulan Sabit Merah Iran. Ia mengatakan sanksi telah meningkatkan tekanan atas rakyat dan terutama mereka yang menjadi korban bencana tersebut.

Sementara itu sebelumnya dan sebagai reaksi atas kebijakan gagal anti-Iran Trump, Zarif mengatakan, “@realdonaldtrump meraih setiap peluang untuk menggambarkan kebijakan anti-Irannya yang gagal sebagai keberhasilan. Tapi terbukti bahwa ia senang dengan penderitaan yang ia kira telah ia jatuhkan atas rakyat biasa Iran. Seperti pendahulunya, ia akan belajar bahwa rakyat Iran tak pernah tunduk pada tekanan.”

Baca juga: Menlu Iran: senjata AS ubah Timur Tengah jadi “tong mesiu”

Baca juga: Iran nyatakan konsensus internasional mengenai kesepakatan nuklir kucilkan AS

Sumber: IRNA

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Palang Merah Inggris tawarkan bantuan untuk korban banjir di Iran

London (ANTARA) – Palang Merah Inggris mengumumkan kesediaan untuk memberi bantuan untuk rakyat Iran yang menjadi korban banjir, kata seorang utusan Iran pada Senin.

“Palang Merah Inggris memberitahu kedutaan besar kami di London bahwa organisasi itu sepenuhnya siap mengirim bantuan secepatnya jika menerima daftar kebutuhan bantuan dan peralatan yang diperlukan untuk menghadapi banjir dari Bulan Sabit Merah Iran,” tulis Hamid Baeidinejad di lama Twitternya, sebagaimana dikutip IRNA –yang dipantau Antara di Jakarta, Senin malam.

Hujan lebat yang tak pernah terjadi sebelumnya mengakibatkan banjir di beberapa wilayah Iran selama dua pekan terakhir. Banyak orang meninggal dan cedera sementara banyak orang lagi meninggalkan tempat tinggal mereka di seluruh penjuru Iran akibat banjir.

Sejumlah negara lain telah menyampaikan belasungkawa dan mengumumkan kesediaan untuk membantu Iran dalam operasi bantuan yang sangat diperlukan rakyat yang menjadi korban banjir.

Sumber: IRNA

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Presiden Iran instruksikan pengiriman bantuan ke daerah banjir

Teheran (ANTARA) – Presiden Iran Hassan Rouhani menginstruksikan menteri dalam negeri dan para gubernur Provinsi Iran Selatan dan Barat agar mengerahkan semua alat dan prasarana untuk menyelamatkan nyawa rakyat yang dilanda banjir.

Rouhani mengeluarkan seruan tersebut setelah sebagian besar provinsi Iran diguyur hujan yang tak pernah terjadi sebelumnya.

Banjir di sejumlah provinsi telah merenggut sedikitnya 42 nyawa dan melukai banyak orang lagi, kata Kantor Berita Iran, IRNA –yang dipantau Antara di Jakarta, Senin malam. Sejumlah prasarana kota dan desa, gedung dan lahan pertanian telah rusak akibat banjir besar.

Presiden Iran tersebut di dalam seruannya pada Minggu malam (31/3) juga mendesak para pejabat agar menggunakan kapasitas teknik dan komunikasi untuk mengeluarkan peringatan tepat pada waktunya.

Ia juga mendesak pejabat meningkatkan kesadaran masyarakat mengenai hujan lebat dan kemungkinan banjir serta luapan air, terutama di tanggul sungai dan aliran air bendungan, serta luapan air sungai.

Hujan lebat mulai terjadi sejak  28 Maret di Provinsi Iran Utara dan berlanjut selama beberapa hari kemudian di provinsi lain. Sedikitnya 25 provinsi berjuang menghadapi banjir selama hari libur Nowruz, yang menandai Tahun Baru di Iran.

Personel Angkatan Bersenjata Iran telah dikerahkan dalam operasi pertolongan setelah seruan dari Pemimpin Spiritual Iran Ayatollah Ali Khamenei.

Sumber: IRNA

Baca juga: AL Iran tingkatkan pertolongan di Golestan, yang dilanda banjir

Baca juga: Palang Merah Inggris tawarkan bantuan untuk korban banjir di Iran

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Partai AK klaim menang dalam pemilihan wali kota Istanbul

Istanbul (ANTARA) – Partai yang memerintah di Turki menyapu suara Kota Metropolitan Istanbul, dengan meraih kemenangan di 24 dari 39 distrik di kota tersebut, tempat tinggal hampir seperlima warga Turki, dalam pemilihan lokal, Minggu (31/3).

Laporan kantor beriita Turki, Anadolu, menyebutkan Partai Keadilan dan Pembangunan (AK) menang di 24 distrik, sementara partai oposisi utama –Partai Rakyat Republik (CHP)– mengantungi kemenangan di 14 distrik, dan Partai Gerakan Nasionalis (MHP) memperoleh satu, demikian hasil tak resmi pada Senin.

Sementara itu Reuters melaporkan Presiden Turki Tayyip Erdogan terpukul dalam pemilihan umum lokal karena Partai AK pimpinannya kehilangan kendali di Ankara, ibu kota Turki, untuk pertama kalin sejak partai itu didirikan pada 2001, sementara kekalahan besar di Istanbul juga membayangi AK.

Erdogan, yang telah mendominasi politik Turki sejak ia mulai naik ke tampuk kekuasaan 16 tahun lalu, berkampanye tanpa henti selama dua bulan menjelang pemungutan suara pada Minggu (31/3).

Kekalahan partai berakar Islam pimpinan Erdogan itu di Ankara merupakan pukulan telak bagi sang presiden. Kekalahan di Istanbul, kota yang tiga kali lebih besar dibandingkan Ankara, akan menjadi pukulan yang lebih besar. Erdogan memulai karier politiknya di Istanbul dan pernah menjabat sebagai wali kota tersebut pada tahun 1990-an.

Istanbul, tempat tinggal landasan suara terbesar di Turki dengan 10,56 juta orang yang memenuhi syarat sebagai pemilih, menyaksikan sangat banyak pemilih pada Ahad; sebanyak 8,7 warga Istanbul memberi suara mereka.

Presiden Recep Tayyip Erdogan, yang menjadi wali kota Istanbul pada 1990-an, juga adalah pemimpin Partai AK, yang memerintah.

Kursi kabupaten di Istanbul yang diraih Calon Partai AK adalah Arnavutkoy Bagcilar, Bahcelievler, Basaksehir, Bayrampasa, Beykoz, Beyoglu, Catalca, Cekmekoy, Esenler, Eyupsultan, Fatih, Gaziosmanpasa, Gungoren, Kagithane, Pendik, Sancaktepe, Sultanbeyli, Sultangazi, Sile, Tuzla, Umraniye, Uskudar, dan Zeytinburnu, kata Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Senin malam.

Kabupaten yang diduduki oleh calon CHP adalah Atasehir, Avcilar, Bakirkoy and Besiktas serta Beylikduzu, Buyukcekmece, Esenyurt, Kadikoy, Kartal, Kucukcekmece, Maltepe, Sariyer, dan Sisli.

Di Kabupaten Avcilar, Turan Hancerli dari CHP menjadi orang cacat pertama yang menduduki jabatan dengan meraih 52 persen suara.

Sumber: Anadolu / Reuters

Baca juga: Erdogan alami pukulan pada pemilu lokal di kota-kota besar

Baca juga: Calon AKP Turki: Oposisi memimpin penghitungan suara di Istanbul

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Impian dan kepentingan rakyat Palestina harus dilindungi

Tunis (ANTARA) – Presiden Palestina Mahmoud Abbas, selama pidatonya pada Pertemuan Tingkat Tinggi Arab Ke-30 di Ibu Kota Tunisia, Tunis, menekankan bahwa kepentingan dan impian rakyat Palestina mengenai kebebasan dan kemerdekaan harus dilindungi.

“Kita tak bisa lagi menanggung atau hidup berdampingan dengan status quo. Kita nanti harus melakukan tindakan penting dan mengambil keputusan,” kata presiden Palestina tersebut.

Presiden Abbas mengatakan, “Kita memasuki hari-hari yang sangat sulit setelah Israel setakat ini menghancurkan semua kesepakatan dan mengkhianati semua komitmen sejak Kesepakatan Oslo.”

Sebagaimana dilaporkan Kantor Berita Palestina, WAFA –yang dipantau Antara di Jakarta, Senin pagi, ia menekankan tindakan dan kebijakan Israel yang berlanjut untuk menghancurkan penyelesaian dua-negara “telah membuat kita kehilangan harapan bagi perdamaian yang bisa dicapai dengannya”.

Ia mengatakan berlanjutnya kebijakan rasis dan tindakan Israel sebagai negara di atas hukum takkan mungkin dilakukan tanpa dukungan pemerintah Amerika, terutama, pengakuannya atas Al-Quds (Jerusalem) sebagai ibu kota Israel dan memindahkan kedutaan besarnya ke sana, dan menghilangkan fail permukiman serta pengungsi serta UNRWA dari meja perundingan.

Presiden Palestina tersebut menekankan keputusan yang telah diambil pemerintah AS saat ini menjadi pukulan bagi gagasan perdamaian Arab dan perubahan radikal dalam posisi pemerintah AS sebelumnya ke arah konflik Palestina-Israel. Dengan demikian, Washington mengakhiri perannya dalam mengusulkan rencana perdamaian atau memainkan peran penengah dalam proses perdamaian.

Ia kembali menegaskan, “Kami tak bisa menerima rencana perdamaian yang tidak menghormati prinsip dan ketentuan rujukan dalam proses perdamaian dan resolusi sah internasional guna mengakhiri pendudukan Israel dan mewujudkan kebebasan serta kemerdekaan.

Sumber: WAFA

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Fardah Assegaf
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Penyelesaian adil hanya bisa dicapai melalui penyelesaian dua-negara

Ramallah (ANTARA) – Presiden Tunisia Beji Caid Essebsi menekankan di dalam pidato pembukaannya dalam Pertemuan TIngkat Tinggi Arab Ke-30 di Ibu Kota Tunisia, Tunis, Ahad (31/3) bahwa penyelesaian yang adil hanya dapat dicapai melalui penyelesaian dua-negara dengan Al-Quds sebagai ibu kota Palestina.

Ia menyerukan dilancarkannya upaya dan koordinasi Arab guna mengakhiri semua keputusan dan tindakan yang bertujuan merusak masalah Palestina, selain menangani semua yang akan membuat prasangka buruk bagi hak sah rakyat Palestina.

Ia juga kembali menegaskan sentralitas masalah Palestina di dalam upaya gabungan Arab dan mengembalikannya ke pusat perhatian kancah internasional, demikian laporan Kantor Berita Palestina, WAFA –yang dipantau Antara di Jakarta, Senin pagi. Ia menegaskan bahwa kestabilan regional serta internasional hanya akan diwujudkan melalui penyelesaian adil dan menyeluruh masalah Palestina.

Sementara itu, Raja Arab Saudi Salman bin Abdul Aziz, yang memimpin pertemuan puncak terakhir dan memimpin delegasi Arab Saudi ke Tunis, menegaskan masalah Palestina akan tetap menjadi perhatian utama bagi negaranya.

Ia menyatakan masalah Palestina akan tetap menjadi perhatian utama Kerajaan Arab Saudi sampai rakyat Palestina memperoleh hak sah mereka, yang utama terwujudkan negara Palestina merdeka di perbatasan 1967 dengan Al-Quds (Jerusalem) Timur sebagai ibu kotanya sejalan dengan resolusi dan keabsahan internasional dan gagasan perdamaian Arab.

Sumber; WAFA

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Fardah Assegaf
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Protes terhadap pengakuan Trump atas Dataran Tinggi Golan berlanjut

Damaskus, Suriah (ANTARA) – Protes pada Ahad (31/3) terus berlangsung di beberapa provinsi di Suriah terhadap pengakuan Presiden AS Donald Trump bahwa Dataran Tinggi Golan-Suriah merupakan bagian dari wilayah Israel.

Masyarakat dan pejabat Suriah di Quneitra menyelenggarakan protes di kota kecil dan permukiman Jdeidet Al-Fadel, Ad-Dahadeel, Naher Aishar, Qudsiya, Mafraq Hejeira di Damaskus serta daerah-daerah pedesaan di sana untuk mengutuk pengakuan Trump tersebut. Mereka menganggap pengumuman Trump itu batal dan tak berarti.

Mereka menyatakan Dataran Tinggi Golan, yang diduduki Israel, adalah wilayah Arab Suriah dan itu akan kembali ke tanah air cepat atau lambat.

Di Sweida, Perhimpunan Wartawan cabang Selatan memprotes pengumuman Trump. Para anggota perhimpunan itu berkumpul di luar kantor cabang –tempat mereka membawa spanduk yang mencela pengumuman tersebut. Mereka juga memuji sesama warga negara Suriah yang tinggal di Dataran Tinggi Golan.

Di Deir Ez-Zor, rakyat berkumpul di Bundaran As-Saiyed Ar-Raees untuk mencela keputusan Trump mengakui Dataran Tinggi Golan sebagai wilayah Israel. Mereka menegaskan bahwa keputusan itu melanggar hukum internasional dan mengabdi pada penguasa Israel.

Sumber: SANA

Baca juga: Turki, Rusia kecam keputusan AS mengenai Dataran Tinggi Golan
Baca juga: Pengakuan AS terkait Golan semakin membuka luka Timur Tengah

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pemimpin Arab kutuk keputusan AS mengenai Golan

Tunis (ANTARA) – Para pemimpin Arab, yang sudah terpecah akibat persaingan di kawasan mereka, pada Ahad mengutuk keputusan Amerika Serikat untuk mengakui kedaulatan Israel atas Dataran Tinggi Golan dan mengatakan stabilitas Timur Tengah bergantung pada pembentukan negara Palestina.

Para pemimpin Arab, yang bertemu di Tunis, mendapat tekanan agar menolak tindakan Washington, sementara mereka juga masih harus mengatasi perbedaan-perbedaan di kawasannya, termasuk perselisihan Teluk Arab,  perbedaan sikap mengenai pengaruh regional Iran, perang di Yaman dan pergolakan di Sudan dan Aljazair.

Kepulangan tiba-tiba Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, yang berselisih dengan Arab Saudi dan para sekutu lainnya dari Arab, menegaskan bahwa perbedaan sikap di kawasan tak mudah dikubur. Belum ada keterangan mengapa Amir Qatar itu kembali ke negaranya secara tiba-tiba.

Raja Salman bin Abdulaziz dari Arab Saudi mengatakan kepada kalangan kerajaan, presiden, dan perdana menteri Arab pada pertemuan tersebut bahwa negaranya “sama sekali menolak” langkah yang memengaruhi kedaulatan Suriah atas Dataran Tinggi Golan.

Pernyataan Presiden AS Donald Trump yang ditandatangani pekan lalu mengakui Dataran Tinggi Golan sebagai bagian Israel, yang mencaplok kawasan itu tahun 1981 setelah merebutnya dari Suriah tahun 1967.

Kutukan raja Saudi itu bergema di kalangan pejabat-pejabat Arab sebelum pertemuan puncak Liga Arab Ahad, yang biasanya berakhir dengan deklarasi final yang disepakati 22 negara anggotanya.

Keputusan Trump mengenai Golan muncul setelah AS kurang dari empat bulan sebelumnya menyatakan Jerusalem sebagai ibu kota Israel, sebuah keputusan yang juga mengundang kutukan dari dunia Arab. Pihak Palestina menginginkan Jerusalem Timur sebagai ibu kota negaranya pada masa depan.

Presiden Tunisia Beji Caid Essebsi mengatakan para pemimpin Arab juga perlu menjamin komunitas internasional memahami pentingnya masalah Palestina bagi negara-negara Arab.

Stabilitas kawasan dan internasional harus datang melalui “penyelesaian komprehensif dan adil yang mencakup hak-hak rakyat Palestina dan mengarah kepada pembentukan negara Palestina dengan Jerusalem sebagai ibu kotanya,” kata Essebsi.

Sekjen PBB Antonio Guterres, yang berpidato di pertemuan itu di Tunis, mengatakan resolusi atas konflik Suriah harus menjamin integritas teritorial Suriah “termasuk Dataran Tinggi Golan”.

Perselisihan

Pertemuan puncak di Tunis mendatangkan para penguasa dari Arab Saudi dan Qatar untuk pertama kali pada acara yang sama sejak tahun 2007 ketika Riyadh dan para sekutunya memberlakukan boikot ekonomi dan politik atas Doha.

Namun sang amir Qatar meninggalkan pertemuan itu segera setelah Sekjen Liga Arab Ahmed Abuoul Gheit memuji cara Arab Saudi dalam menangani kepemimpinan bergilir Liga Arab tahun lalu, demikian siaran langsung televisi. Kantor berita Qatar tidak menyebut mengapa Tamim meninggalkan pertemuan itu, tetapi kantor berita Tunisia TAP melaporkan sebagian delegasi Qatar masih mengikuti pertemuan.

Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Bahrain dan Mesir menuding Qatar mendukung terorisme dan mengatakan negara itu menjalin hubungan nyaman dengan Iran. Doha membantah tuduhan tersebut.

Perselisihan itu dimediasi oleh Kuwait dan Amerika Serikat, yang mengimbau negara-negara Arab bersatu menentang pengaruh Iran di kawasan.

Raja Salman, yang negaranya telah lama berseteru dengan Iran untuk berebut pengaruh, menyerukan perlawanan dilakukan atas apa yang disebutnya sebagai “kebijakan agresif rezim Iran”. Dia mengatakan Iran mencampuri urusan Arab, tudingan yang Teheran bantah.

Negara-negara Arab masih terbelah terkait berbagai isu, termasuk bagaimana mengatasi protes-protes prodemokrasi yang telah pecah di kawasan sejak tahun 2011.

Para pemimpin Sudan dan Aljazair tak menghadiri pertemuan Ahad itu karena kedua negara sedang dilanda protes-protes antipemerintah.

Kursi Suriah tampak kosong di pertemuan puncak itu. Damaskus telah ditangguhkan dari keanggotaan Liga Arab sejak tahun 2011 akibat tindakan keras yang dilakukannya pada permulaan perang saudara di negara itu. Liga Arab belum membuat keputusan untuk mengikutsertakan Suriah ke dalam organisasi tersebut.

Sumber: Reuters

Baca juga: Ketua Parlemen Arab tolak pengakuan Trump atas Dataran Tinggi Golan
Baca juga: Trump: Arab Saudi akan bayar pembangunan kembali Suriah

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kemlu Palestina kutuk pembukaan kantor dagang di Al-Quds

Ramallah (ANTARA) – Kementerian Palestina Urusan Luar Negeri dan Ekspatriat mengutuk, dengan sekeras-kerasnya, sikap Kementerian Luar Negeri Brazil dan pernyataan resmi Brazil berkaitan dengan pembukaan kantor perdagangan dengan status diplomatik di Al-Quds (Jerusalem), yang diduduki.

Kementerian memandang posisi itu sebagai pelanggaran nyata terhadap keabsahan dan resolusi internasional serta agresi langsung terhadap rakyat Palestina dan hak-hak mereka.

Kemlu Palestina juga memandang pembukaan kantor dagang di kota tersebut sebagai persetujuan bagi tekanan Amerika dan Israel untuk melanggengkan pendudukan dan kegiatan permukiman, me-Yahudi-kan dan mencaplok Al-Quds, yang diduduki, serta pemberlakuan paksa hukum Israel atasnya.

Kementerian itu menekankan akan mengontak duta besar Brazil untuk konsultasi agar kementerian tersebut bisa mengambil keputusan yang sesuai guna menghadapi situasi semacam itu.

Kementerian tersebut kembali menekankan bahwa Al-Quds adalah bagian tak terpisahkan wilayah Palestina, yang diduduki pada 1967. Kementerian juga menegaskan  bahwa keputusan yang diambil oleh pemerintah Amerika serta pendudukan Israel, serta negara-negara yang mengikuti langkah AS dan tindakan Israel itu, takkan memberi penguasa pendudukan hak atas Al-Quds Timur dan daerah sekitarnya.

Sumber: WAFA

Baca juga: Erekat kecam pengumuman Romania untuk pindahkan Kedubes ke Jerusalem
Baca juga: Presiden Honduras akui Al-Quds (Jerusalem) ibu kota Israel

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019